Quelque part en Suisse, un stagiaire va morfler...

L'article de l'autre jour se base sur le site de la FIFA
http://www.fifa.com/documents/static/regulations/FWC06_regulations_FR.pdf
ainsi que le site officiel de la Weltmeisterschaft (tm)
http://fifaworldcup.yahoo.com/releases/fr/fwc_regulations_2006_090604_fr.pdf

5 Le classement dans chaque groupe est déterminé par les critères suivants :
a) le plus grand nombre de points obtenus à l’issue des matches de groupes ; Dans le cas où, sur la base du critère susmentionné, au moins deux équipes seraient ex æquo, leur classement sera déterminé comme suit :
b) le plus grand nombre de points obtenus à l’issue des matches de groupes entre les équipes concernées ;
c) la différence de buts à l’issue des matches de groupes entre les équipes concernées ;
d) le plus grand nombre de buts marqués à l’issue des matches de groupes entre les équipes concernées ;
e) la différence de buts à l’issue des matches de groupes ;
f) le plus grand nombre de buts marqués à l’issue des matches de groupes ; g) tirage au sort par la Commission d'Organisation de la Coupe du Monde de la FIFA.

Mais avant d'envoyer un mail à l'Equipe pour leur dire leur bêtise...

Et puisque mon intuition recoupait celle de Jon (et celle de Chris auprès duquel je tiens à m'excuser platement!!!)

Je suis allé revoir le site de la FIFA, en anglais cette fois plus par hasard qu'autre chose, Men's & Youth - World Cup Germany 2006 - News and Fixtures - Official Documents
http://fifaworldcup.yahoo.com/06/en/w/doc.html

J'ouvre le document "Regulations" et à ma grande surprise:

The ranking of each team in each group will be determined as
follows:
a) greatest number of points obtained in all group matches;
b) goal difference in all group matches;
c) greatest number of goals scored in all group matches.
If two or more teams are equal on the basis of the above three criteria,
their rankings will be determined as follows:
d) greatest number of points obtained in the group matches between
the teams concerned;
e) goal difference resulting from the group matches between the
teams concerned;
f) greater number of goals scored in all group matches between the
teams concerned;
g) drawing of lots by the Organising Committee for the FIFA World
Cup™.

So what is the fucking deal?

http://fifaworldcup.yahoo.com/06/de/w/doc.html donne raison à la version anglaise
http://fifaworldcup.yahoo.com/06/fr/w/doc.html aussi d'ailleurs!

Donc, j'ai fait un peu de versioning (normal pour un gars qui s'occupe de processus en ce moment)
- La version sur laquelle je me basais, bien qu'online sur le site officiel (for whatever fucking reason!), était estampillée "Zurich, mai 2003"
- La version sur laquelle se basait la vox populi "Zurich, décembre 2005"

Mes considérations*:
- Pourquoi ne pas faire un verdammtes copy/paste des régles d'une fois sur l'autre?
- Pourquoi laisser un document obsolète online?

Enfin bref...
Raging, P

* mis à part que ZH est le centre du monde footballistique :-)